tài liệu

Chính sách quyền riêng tư

Quyền riêng tư, và những gì API giữ lại

Đọc từ chính đoạn mã ghi dữ liệu, không phải từ một chính sách viết riêng bên cạnh. Mọi thời hạn và mọi danh sách trên trang này là thiết lập riêng của bản triển khai này, được đọc vào lúc bạn mở trang.

Cập nhật lần cuối: 2 tháng 10, 2026.

Đây là bản dịch của chính sách quyền riêng tư bằng tiếng Anh. Nếu hai bản khác nhau, bản tiếng Anh có hiệu lực. Để đọc bản tiếng Anh, hãy chọn English trong menu ngôn ngữ của thanh điều khiển.

Một yêu cầu gửi đến API (chat completions, messages, responses, embeddings, hình ảnh, âm thanh) không ghi prompt hay câu trả lời nào vào cơ sở dữ liệu của Antimatter, trừ khi bạn yêu cầu. Thứ được giữ lại là hóa đơn: mô hình, số token, chi phí và thời gian xử lý.
Bộ nhớ đệm phản hồi (10 phút), luồng có thể tiếp tục (10 phút) và bản ghi của hộp đen (24 giờ theo mặc định) có giữ nội dung, mỗi thứ do chính bạn bật, theo từng yêu cầu hoặc từng khóa, và mỗi thứ bị xóa khi hết thời hạn.
Khu thử /chat lưu các hội thoại của bạn, tác vụ theo lô giữ các dòng và câu trả lời, và bot Telegram giữ một lịch sử ngắn. Mỗi thứ được nêu bên dưới, kèm thời hạn và cách xóa.

Nơi nội dung của bạn có thể được lưu

Mọi thứ trong Antimatter có thể chứa văn bản của một prompt hay một câu trả lời. Ngoài ra không có gì khác: không dòng log nào in ra prompt, và trang web không có script phân tích nào.

Bộ nhớ đệm phản hồi

Mã băm của yêu cầu, và câu trả lời mà yêu cầu đó nhận được. Không có prompt.

khi nào
Một yêu cầu gửi kèm x-antimatter-cache: on. Chỉ với yêu cầu không streaming, và không bao giờ khi dùng khóa nhà cung cấp của riêng bạn.
giữ
10 phút, sau đó bị xóa. Chỉ mục tiền tố đi kèm chỉ chứa mã băm, 30 phút.
xóa
Đừng gửi header đó. Các mục tự hết hạn, và việc xóa tài khoản sẽ xóa các mục của bạn. Một mục ghi trước ngày 2 tháng 10 năm 2026 không gắn với tài khoản nào, nên việc xóa tài khoản không tìm thấy nó; thay vào đó, nó hết hạn theo thời hạn của mình.

Bộ nhớ đệm ngữ nghĩa

Một embedding của prompt, và câu trả lời.

khi nào
Tắt trên bản triển khai này: chưa cấu hình mô hình embedding nào.
giữ
30 phút, sau đó bị xóa.
xóa
Để tính năng này tắt trên khóa. Việc xóa tài khoản sẽ xóa các dòng dữ liệu của bạn.

Luồng có thể tiếp tục

Câu trả lời được stream, để một kết nối bị ngắt có thể tiếp tục từ chỗ đã dừng. Không có prompt.

khi nào
Một yêu cầu streaming có khóa gửi x-antimatter-resumable: 1.
giữ
10 phút sau lần ghi cuối, sau đó bị xóa.
xóa
Đừng gửi header đó. Việc xóa tài khoản sẽ xóa chúng.

Bản ghi hộp đen

Toàn bộ nội dung yêu cầu và toàn bộ câu trả lời, để phát lại và gỡ lỗi, tối đa 128 KiB mỗi thứ.

khi nào
Bạn bật ghi cho một khóa trên bảng điều khiển. Trước đó, mọi khóa đều tắt; không bao giờ áp dụng cho lưu lượng ẩn danh hoặc không có khóa.
giữ
24 giờ theo mặc định, đặt theo từng khóa từ 1 giờ đến 30 ngày. Thay đổi thời hạn, ngắn hơn hay dài hơn, đều áp dụng cho cả dữ liệu đã lưu.
xóa
Xóa một bản ghi, hoặc xóa tài khoản. Tắt ghi sẽ dừng các bản ghi mới; các bản đã ghi vẫn ở lại đến khi hết thời hạn.

Hội thoại trong /chat

Tin nhắn của bạn trong /chat và câu trả lời cho từng tin.

khi nào
Luôn luôn, khi bạn dùng /chat: trang lưu hội thoại để nó vẫn còn khi bạn quay lại.
giữ
Đã đăng nhập: đến khi bạn xóa hội thoại. Ẩn danh: 30 ngày sau tin nhắn cuối.
xóa
Xóa hội thoại trong /chat, hoặc xóa tài khoản. API không bao giờ ghi vào đây.

Tác vụ theo lô

Tệp JSONL đã tải lên, yêu cầu và câu trả lời của từng dòng.

khi nào
Bạn tạo một lô qua /v1/files và /v1/batches.
giữ
Chưa có thời hạn: đến khi tài khoản bị xóa.
xóa
Xóa tệp đầu vào sẽ gỡ bản tải lên, nhưng bản sao yêu cầu và câu trả lời của từng dòng vẫn ở lại cùng lô đến khi xóa tài khoản. Một lô tạo bằng khóa của một tổ chức thì ở lại với tổ chức đó.

Telegram

Cuộc trò chuyện gần đây với bot: tin nhắn của bạn và câu trả lời của bot. Ảnh bạn gửi được chuyển đến mô hình và không được lưu; lịch sử chỉ ghi nhận rằng đã có một ảnh. Ngoài ra còn có thiết lập của cuộc chat: mô hình tạo ảnh bạn đã chọn, có hiện dòng chi phí hay không, và mô hình cùng chi phí đã tính của câu trả lời gần nhất.

khi nào
Bạn liên kết một cuộc chat Telegram với tài khoản của mình.
giữ
12 tin nhắn gần nhất, mỗi tin giữ tối đa 24 giờ sau khi gửi, và mỗi tin bị cắt ở 8.000 ký tự. Thiết lập được giữ đến khi bạn hủy liên kết.
xóa
/new hoặc /unlink trong cuộc chat, hoặc xóa tài khoản.

Thiết bị nhận thông báo

Với mỗi thiết bị bạn bật thông báo: địa chỉ mà dịch vụ push của trình duyệt cấp cho nó, các khóa mã hóa nội dung gửi đến nó, và một nhãn như "Safari on iPhone".

khi nào
Bạn bật thông báo từ trang Thanh toán, trong trình duyệt hoặc ứng dụng đã cài.
giữ
Đến khi bạn tắt thông báo hoặc gỡ thiết bị, dịch vụ push báo thiết bị không còn, hoặc 8 lần gửi liên tiếp thất bại.
xóa
Tắt thông báo, gỡ thiết bị trên trang Thanh toán, hoặc xóa tài khoản.

Chia sẻ, prompt đã lưu, cấu hình sẵn

Những gì bạn chọn lưu hoặc chia sẻ.

khi nào
Bạn lưu hoặc chia sẻ nó.
giữ
Đến khi bạn xóa hoặc thu hồi nó.
xóa
Xóa hoặc thu hồi nó, hoặc xóa tài khoản.

Những gì được giữ về yêu cầu

Không có văn bản, nhưng đủ để tính phí, giới hạn tốc độ và chịu trách nhiệm về dịch vụ. Thời hạn bằng không nghĩa là bản ghi không bị xóa định kỳ.

  • Bản ghi sử dụng: với mỗi yêu cầu, mô hình, số token, chi phí, trạng thái, thời gian xử lý, khóa, thông báo lỗi của nhà cung cấp nếu có (cắt còn 200 ký tự) và, nếu bạn gửi, nhãn x-antimatter-session của bạn. Không có prompt, không có câu trả lời, không có địa chỉ IP. Giữ 400 ngày.
  • Trace: cùng siêu dữ liệu đó dưới dạng span, cho hộp đen và việc xuất OpenTelemetry, với mọi thông báo lỗi cắt còn 500 ký tự. Giữ 7 ngày. Bản triển khai này không đẩy chúng đến bộ thu nào.
  • Quyết định của lái tự động: thế giới nào được chọn và vì sao, với tài khoản đã đăng nhập. Giữ 30 ngày.
  • Đăng nhập: địa chỉ ví là tài khoản của bạn. Phiên đăng nhập kéo dài 30 ngày. Địa chỉ IP của một lần đăng nhập chỉ được giữ dưới dạng bản băm có khóa, cho các quy tắc chống lạm dụng, và bị xóa 30 ngày sau lần cuối địa chỉ đó xuất hiện. Đăng nhập bằng email, Google, X hoặc ứng dụng ví đi qua Privy, nơi giữ email hoặc tài khoản mạng xã hội của bạn và các phần khóa của ví nhúng; Antimatter không giữ gì từ đó ngoài địa chỉ ví. Việc mua USDC bằng thẻ là giữa bạn với Stripe hoặc MoonPay.
  • Giới hạn tốc độ: một yêu cầu ẩn danh được đếm theo địa chỉ IP của nó. Nếu nhà vận hành dùng chung bộ giới hạn giữa các instance, địa chỉ đó được ghi vào cơ sở dữ liệu làm khóa của bộ đếm trong suốt khung thời gian của bộ đếm, khoảng một phút.
  • Nhật ký kiểm toán: các hành động đáng chú ý trên một tài khoản (tạo khóa, xác nhận khoản nạp, mời thành viên) cùng địa chỉ IP đã thực hiện chúng. Địa chỉ được giữ ở dạng văn bản thường trong 30 ngày, để rà soát bảo mật, rồi được thay bằng một bản băm có khóa, cho biết hai hành động có đến từ cùng một địa chỉ hay không mà không nói đó là địa chỉ nào. Không bị xóa định kỳ trên bản triển khai này: đây là hồ sơ của chính tài khoản, và có trong bản xuất.
  • Sổ cái: khoản nạp, khoản phí và tín dụng. Giữ vĩnh viễn, vì tiền phải khớp sổ; việc xóa tài khoản tách sổ cái khỏi bạn.
  • Báo cáo lỗi: khi một trang hoặc máy chủ gặp lỗi, thứ đã lỗi (thông báo lỗi và stack trace, đường dẫn của trang và bản phát hành), để có thể sửa. Trước khi lưu, báo cáo được làm sạch, trong trình duyệt của bạn và một lần nữa trên máy chủ, khỏi chuỗi truy vấn, khóa, token, địa chỉ ví và địa chỉ email; không có tài khoản, không có địa chỉ IP. Giữ 14 ngày sau lần cuối lỗi đó xuất hiện.

Những gì được thu thập, và vì sao

  • Địa chỉ ví của bạn: đó là tài khoản của bạn. Nó dùng để đăng nhập, để ghi có cho bạn khoản nạp bạn gửi, và là thứ duy nhất gắn các bản ghi ở trên với bạn. Giữ chừng nào tài khoản còn tồn tại. Nếu bạn đăng nhập qua Privy, Antimatter vẫn chỉ nhận địa chỉ ví; email hoặc tài khoản mạng xã hội của bạn ở lại với Privy.
  • Bản ghi về các yêu cầu của bạn: để tính phí, áp dụng giới hạn, ngân sách và mức trần của bạn, và cho bạn xem mức sử dụng.
  • Khoản nạp: giao dịch, mạng, token, số tiền và ví gửi, để ghi có cho bạn đúng một lần và để giữ sổ sách.
  • Địa chỉ IP: trong thời gian ngắn cho giới hạn tốc độ, dưới dạng bản băm có khóa cho các quy tắc chống lạm dụng, và trong nhật ký kiểm toán, như đã nêu ở trên.
  • Những gì bạn chọn lưu: hội thoại, prompt, cấu hình sẵn, liên kết chia sẻ, tên khóa, webhook, quy tắc cảnh báo, và một tên hiển thị công khai nếu bạn công bố.
  • Báo cáo lỗi: để tìm và sửa thứ bị hỏng.

Không gì ở đây được bán hay dùng cho quảng cáo, và trang web không chạy công cụ phân tích nào theo dõi bạn từ trang này sang trang khác hay từ trang web này sang trang web khác.

Những ai khác xử lý dữ liệu của bạn

Các dịch vụ mà bản triển khai này chuyển bất kỳ dữ liệu nào của bạn đến, đọc từ cấu hình hiện tại; một dịch vụ tùy chọn chỉ được liệt kê khi đang bật.

Vercel

làm gì
lưu trữ trang web và API, và chạy các tác vụ định kỳ
nhận
mọi yêu cầu khi đi qua, kể cả địa chỉ IP, và nhật ký yêu cầu riêng của nền tảng
khi nào
luôn luôn

Turso

làm gì
lưu trữ cơ sở dữ liệu
nhận
mọi thứ trang này nói là được lưu
khi nào
luôn luôn

OpenRouter

làm gì
chuyển yêu cầu đến bên tạo ra mô hình và trả về câu trả lời
nhận
prompt, câu trả lời và các tham số của yêu cầu; không có địa chỉ ví, không có tài khoản
khi nào
với mọi mô hình nó phục vụ, tức là mọi mô hình không được phục vụ trực tiếp

Privy

làm gì
đăng nhập bằng email, Google hoặc X, ví mà nó tạo cho bạn, và các ứng dụng ví
nhận
địa chỉ email hoặc tài khoản mạng xã hội của bạn, và các phần khóa của ví nhúng; Antimatter chỉ nhận địa chỉ ví
khi nào
chỉ khi bạn đăng nhập qua nó

Stripe hoặc MoonPay

làm gì
bán USDC cho bạn bằng thẻ, qua Privy
nhận
những gì bạn cung cấp để mua: thông tin thẻ và kiểm tra danh tính đến với họ, không bao giờ đến Antimatter
khi nào
chỉ khi bạn mua USDC bằng thẻ

Dịch vụ RPC blockchain

làm gì
đọc giao dịch của một khoản nạp để kiểm tra và ghi có
nhận
giao dịch bạn xác nhận, trong đó có địa chỉ ví của bạn
khi nào
khi bạn xác nhận một khoản nạp (Robinhood Chain, Base, Arbitrum One)

Vercel Speed Insights

làm gì
đo tốc độ tải trang cho khách truy cập thật
nhận
thời gian tải trang, đường dẫn của trang và loại thiết bị, trình duyệt; nó không đặt cookie nào
khi nào
mỗi lần xem trang

Ví của bạn, và mọi endpoint webhook hay bộ thu OpenTelemetry bạn tự cấu hình, là của bạn: những gì bạn gửi đến đó do bạn kiểm soát, không phải chúng tôi.

Blockchain công khai

Một khoản nạp là một lần chuyển trên blockchain công khai. Giao dịch đó, địa chỉ ví và số tiền của bạn công khai vĩnh viễn ở đó, dù tài khoản của bạn ở đây ra sao; việc xóa tài khoản không chạm tới được chúng, và không ai khác chạm tới được.

Cookie và bộ nhớ trình duyệt

Mọi cookie và khóa lưu trữ mà trang web ghi, và không gì khác. Không cái nào dùng cho quảng cáo hay để theo dõi bạn qua các trang web, và bộ nhớ trình duyệt không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn.

antimatter_session

cookie

giữ cho bạn luôn đăng nhập: một token đã ký chỉ ra tài khoản của bạn, trang không đọc được (HttpOnly)

Thời hạn: 30 ngày, hoặc đến khi bạn đăng xuất

cosmo_session

cookie

cookie đăng nhập từ trước khi đổi tên thành Antimatter; được đọc để phiên cũ vẫn dùng được, không bao giờ được đặt, và bị xóa khi đăng xuất

Thời hạn: đến khi bạn đăng xuất

antimatter_locale

cookie

ngôn ngữ bạn chọn từ menu của thanh điều khiển, để mọi trang mở bằng ngôn ngữ đó

Thời hạn: 1 năm

antimatter-anon

localStorage

một id ngẫu nhiên cho các hội thoại /chat bạn bắt đầu trước khi đăng nhập, để chúng vẫn còn khi bạn quay lại

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter-chat-settings:<id>

localStorage

system prompt và temperature của từng hội thoại /chat, theo hội thoại, chỉ trong trình duyệt này

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter-chat-next-step

localStorage

việc bạn đã ẩn gợi ý bước tiếp theo trong /chat

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter:chat-guide

localStorage

việc bạn đã hoàn tất hoặc bỏ qua hướng dẫn ba bước trong /chat

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter:pending-claims

localStorage

các lượt xác nhận khoản nạp còn đang chờ trên chuỗi (giao dịch và địa chỉ ví của bạn), để khi tải lại trang vẫn tiếp tục chờ

Thời hạn: đến khi mỗi khoản được ghi có hoặc bị từ chối, tối đa một ngày

antimatter:privy

localStorage

việc trình duyệt này đã đăng nhập qua Privy, để Privy chỉ được tải lại trong trường hợp đó

Thời hạn: đến khi bạn đăng xuất

antimatter:arrived

localStorage

thời điểm hoạt ảnh bay vào phát lần cuối, để nó phát tối đa một lần mỗi ngày

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter:sound

localStorage

bạn có bật âm thanh tàu hay không

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter:quality

localStorage

chất lượng đồ họa bạn chọn

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter:quality-demoted

sessionStorage

việc đồ họa đã được hạ xuống vì thiết bị này xử lý không kịp

Thời hạn: đến khi đóng thẻ

antimatter:bridge-glass

localStorage

hiệu ứng kính của đài chỉ huy có bật hay không

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter:charted

localStorage

các thế giới bạn đã ghi lên bản đồ

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter:onboarded

localStorage

việc hướng dẫn cho chuyến du hành đầu tiên đã được hiển thị

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter:ach-seen

localStorage

các thành tựu đã hiển thị cho bạn

Thời hạn: đến khi bạn xóa dữ liệu trang web

antimatter:presence-token

sessionStorage

một token ngẫu nhiên cho đốm sáng của thẻ này trên bản đồ chung, để hai thẻ là hai đốm sáng

Thời hạn: đến khi đóng thẻ

antimatter:ref-banner-dismissed

sessionStorage

việc bạn đã đóng biểu ngữ giới thiệu

Thời hạn: đến khi đóng thẻ

antimatter:error-reports

localStorage

số báo cáo lỗi trình duyệt này đã gửi trong giờ hiện tại, để nó không bao giờ gửi quá vài báo cáo

Thời hạn: thay mới mỗi giờ

Nếu bạn đăng nhập qua Privy, mã của chính Privy giữ phiên của nó trong bộ nhớ và cookie của trình duyệt này dưới tên riêng của nó, theo chính sách của Privy.

Nhà cung cấp thấy gì

Một prompt phải đến được mô hình thì mới được trả lời. Nó đi đến nhà cung cấp phục vụ thế giới bạn chọn: OpenRouter và bên tạo ra mô hình đứng sau, hoặc OpenAI hay Anthropic trực tiếp, nếu nhà vận hành đã kết nối với họ. Chính sách lưu giữ và huấn luyện của họ áp dụng cho những gì họ nhận được, theo tài khoản của nhà vận hành với họ, hoặc theo tài khoản của bạn khi bạn dùng khóa nhà cung cấp của riêng mình.

Antimatter không thay mặt bạn gửi cờ không huấn luyện hay không lưu giữ, và nó gỡ các trường định tuyến như provider khỏi yêu cầu trước khi gửi đi, nên bạn cũng không thể tự chuyển một cờ như vậy qua. Hãy đọc chính sách của từng bên tạo mô hình trước khi gửi những gì bạn không muốn bị lưu giữ.

Xuất và xóa dữ liệu

Bảng điều khiển xuất mọi thứ được giữ về tài khoản của bạn thành một tệp. Xóa tài khoản sẽ xóa hội thoại, khóa, bản ghi hộp đen, trace, quyết định của lái tự động, lô cá nhân, luồng có thể tiếp tục, liên kết và lịch sử Telegram, liên kết chia sẻ, prompt, cấu hình sẵn, thiết lập và bản băm của các địa chỉ đăng nhập của bạn. Khóa của một tổ chức bị thu hồi, và các lô của tổ chức ở lại với tổ chức. Một hội thoại viết trong /chat trước khi bạn đăng nhập chưa bao giờ gắn với tài khoản; nó bị xóa 30 ngày sau tin nhắn cuối.

Những gì ở lại, và vì sao: các dòng sổ cái và bản ghi sử dụng ở lại nhưng đã cắt bỏ danh tính của bạn, vì sổ sách và biên lợi nhuận của nhà vận hành phải khớp; các dòng nhật ký kiểm toán về hành động của chính bạn mất danh tính của bạn và địa chỉ kèm theo, còn một dòng ghi hành động của quản trị viên trên tài khoản vẫn giữ số của tài khoản. Mã tham chiếu giao dịch ở lại để một khoản nạp không thể được xác nhận hai lần. Phần hạn mức miễn phí đã dùng, một cờ lạm dụng đang mở hoặc một lệnh đóng băng, và một lượt giới thiệu ở lại dưới một bản băm có khóa của địa chỉ ví, để việc xóa tài khoản không cấp lại thứ gì; khóa được giữ bên ngoài cơ sở dữ liệu, nên không có khóa thì không thể đối chiếu bản băm với một địa chỉ. Các bản ghi mà một tài khoản để lại trước ngày 2 tháng 10 năm 2026 mang một bản băm cũ hơn, chưa có khóa, cho đến khi ví đó đăng nhập lại, lúc đó đợt dọn hằng giờ sẽ viết lại chúng. Các mục bộ nhớ đệm phản hồi của bạn bị xóa; một mục ghi trước ngày 2 tháng 10 năm 2026 không gắn với tài khoản nào và hết hạn trong vòng 10 phút, cộng thêm một giờ mà đợt dọn có thể cần. Một tài khoản còn số dư sẽ được báo trước phần nó sẽ mất, rồi mới có thể bị xóa.

Đang kiểm tra phiên đăng nhập.

Tùy nơi bạn sống, bạn có thể có thêm quyền khác đối với dữ liệu của mình, như quyền sửa dữ liệu, quyền phản đối một cách sử dụng dữ liệu, hoặc quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu.

Thời hạn được thực thi thế nào

Một đợt dọn hằng giờ xóa những gì đã quá thời hạn, nên một dòng dữ liệu có thể tồn tại quá thời hạn tối đa một giờ. Nhà vận hành đặt các thời hạn này; các con số ở đây là con số đang có hiệu lực. Về chi phí của mỗi yêu cầu, xem Bảng giá; về các header nêu ở đây, xem tài liệu.

Thay đổi chính sách này

  • Khi những gì chính sách này cam kết thay đổi, ngày ở đầu trang cũng thay đổi theo.
  • Các thời hạn và danh sách trên trang này theo thiết lập của nhà vận hành, và trang luôn hiển thị những thiết lập đang có hiệu lực khi bạn mở nó.
Antimatter